La obra original
El catálogo de Sotheby’s identifica el original, titulado White Center (Yellow, Pink and Lavender on Rose), como una pintura al óleo sobre lienzo de 1950 que mide 205,8 × 141 cm. La pintura pasó de Sidney Janis Gallery a Eliza Bliss Parkinson y volvió a Janis en 1960. David Rockefeller la adquirió en junio; fue la primera obra abstracta de su colección.
Una lectura del original
En White Center, la intensidad del color convive con una rigurosa contención. Los dorados, los rojos y los lilas producen una impresión sensual, casi corporal, contenida por el blanco, el negro y la organización rectangular de la composición. En esta combinación, el historiador del arte David Anfam percibe la tensión de un deseo contenido. El equilibrio exterior del lienzo retiene una experiencia intensa y conserva su fuerza dentro de límites estrictos.
Otro tema de la pintura está ligado al vacío y a la sensación de un espacio infinito. Anfam relaciona las zonas claras de White Center, que parecen borrarse, con el vacío en el arte del Romanticismo. A su lado, el color conserva su densidad y su presencia material. Lo que parece cercano y tangible convive con un espacio cuyos límites resultan difíciles de imaginar. A través de esta relación, Anfam explica el deseo de Rothko de unir lo finito y lo infinito y dar una dimensión humana al espacio abstracto.
Al mirar con atención, esta dualidad se hace visible en la propia pintura. En la parte inferior, el fondo naranja está adelgazado en algunos puntos casi hasta desaparecer; más arriba se convierte en un resplandor rojo alrededor de los campos de color. Las diferencias entre los bordes y la densidad de la pintura alteran la aparente simetría. Las formas adquieren peso y parecen perderlo de inmediato, dejando al espectador entre sensaciones de presencia y desaparición. En ese carácter cambiante, White Center une la fuerza inmediata del color con la experiencia de la inestabilidad del mundo visible. Según el análisis de David Anfam en el catálogo de Sotheby’s.